Je to tři roky, co Will Smith na pódiu Oscarů uštědřil facku Chrisu Rockovi. Teď se k momentu, který obletěl svět, vrací způsobem sobě vlastním – rapem. A rozhodně to není omluvná balada.
Will Smith je zpátky na hudební scéně. Po dvaceti letech vydal nové album s názvem Based on a True Story a už první skladba ukazuje, že žádné nepříjemné téma není tabu. Otevřeně se v ní vrací ke své největší veřejné kontroverzi – legendární facce, kterou v roce 2022 dal komikovi Chrisu Rockovi během přímého přenosu Oscarů. Reagoval tehdy na Rockův nevhodný vtip o oholené hlavě své manželky Jady Pinkett Smith, která trpí alopecií.
„Will Smith je odepsaný“
První track Int. Barbershop – Day začíná fiktivním rozhovorem v holičství, kde se řeší jeho reputace. „Will Smith je odepsaný,“ zazní hned v úvodu. Jak napsala CNN, další hlasy v písni narážejí na incident, včetně slavné věty:
„You better keep his wife’s name out of your mouth.“
V překladu: „Radši si neber do pusy jméno jeho manželky.“
Přesně tuhle větu Smith vykřikl na Oscarech na Chrise Rocka poté, co si komik dělal legraci z oholené hlavy Jady Pinkett Smith.
Hudba místo tiskovky
Místo toho, aby incident vysvětloval na tiskovce, udělal to Smith po svém – hudbou. Ve druhé písni You Lookin’ for Me? rapuje: „Took a lot, I’m back on top / Won’t stop, my s**t still hot / Even though I won’t get nominated.“
V překladu: „Vzal jsem si toho dost, ale jsem zpátky nahoře. Nezastavím se, moje věci pořád jedou – i když mě už na žádnou cenu nenominují.“
Podle Variety se tak herec i rapper hlásí o slovo – i přes desetiletý zákaz účasti na Oscarech.
Ostré texty, ale promyšlené
Skladba, která vznikla ve spolupráci s DJ Jazzy Jeffem a B. Simone, kombinuje humor, ironii i přímou narážku na Smithovu situaci.
„I heard he won the Oscar but had to give it back / only made him do that because he’s Black,“ zazní v písni.
V překladu: „Slyšel jsem, že vyhrál Oscara, ale musel ho vrátit. A víš co? Donutili ho k tomu jen proto, že je černej.“
Jak upozornil NBC News, to ale není pravda – Smith si Oscara za Krále Richarda ponechal. Přišel pouze o možnost být deset let součástí udílení cen.
Will je zpět!
Will Smith se tedy rozhodně nesnaží celou věc zamést pod koberec. Naopak. Udělal z ní součást své nové éry. Hudební, osobní i profesní. A zatím to vypadá, že ho to baví víc, než by čekali kritici.
